Meze Emyprean II with Astell & Kern SP3000T

EMPYRÉEN II

Le Meze Empyrean II vous ouvre les portes d'une expérience d'écoute unique. La deuxième génération de ces écouteurs exceptionnels de Meze Audio s'appuie sur l'héritage de son prédécesseur et incarne une véritable symphonie de son, de design, d'innovation et de savoir-faire.

L'Empyrean II, soigneusement raffiné, présente un son plus moderne et un design frais, mais conserve les caractéristiques réussies de son prédécesseur. Dans cette génération, les spécialistes de Meze Audio ont encore perfectionné la conception innovante du réseau hybride isodynamique de Rinaro Isodynamics et obtenu une augmentation révolutionnaire des performances.

L'objectif était d'améliorer la reproduction des moindres détails tout en obtenant une signature sonore plus neutre sans perdre le caractère original et facilement accessible. La deuxième génération établit de nouvelles normes en termes de qualité sonore et de plaisir audiophile.

L'art rencontre l'artisanat

Le Meze Empyrean II est une évolution naturelle du premier casque magnétique planaire de Meze, l'Empyrean de première génération. Il conserve tous les éléments appréciés de son prédécesseur emblématique et ajoute une touche d'élégance sculpturale.

Fabriqué avec précision par fraisage CNC, le cadre présente une élégante finition noire mate avec des accents argentés et une calandre redessinée inspirée des motifs Art déco intemporels.

MEZE X RINARO

Le résultat de la collaboration réussie entre deux entreprises passionnées se reflète à la perfection dans le Meze Empyrean II. La puissance du haut-parleur hybride isodynamique de Rinaro a été magistralement exploitée pour créer un nouveau monde sonore.

Un chef-d'œuvre réinterprété

Fruit d'années de recherche et de développement, l'Empyrean II offre plus de tout :

• Plus de clarté
• Plus de profondeur
• plus amusant

L'objectif de Meze était d'améliorer la reproduction des détails et d'obtenir une signature sonore plus neutre sans compromettre le caractère original « d'écoute facile ». Grâce à des méthodes de réglage sophistiquées, une meilleure résolution et une meilleure reproduction des détails ont été obtenues, établissant ainsi une nouvelle référence en matière de reproduction audio plus propre et plus précise.

La fiabilité et la durabilité du diaphragme du haut-parleur ont également été améliorées pour garantir des performances exceptionnelles même dans des environnements acoustiques exigeants.

Architecture de pilote de baie hybride isodynamique©

Deux haut-parleurs hybrides isodynamiques sont disposés symétriquement dans le cadre artistique en ABS renforcé de fibre de verre. Ces pilotes avancés utilisent de puissants aimants en néodyme dans un agencement hybride unique pour créer un puissant champ magnétique isodynamique. Ce champ magnétique garantit que les impulsions sonores sont réparties uniformément sur toute la surface de la membrane.

Le diaphragme lui-même a une surface active de 4 650 mm² et pèse étonnamment léger 0,16 gramme, permettant une reproduction audio extrêmement précise et claire.

Les oreillettes - ou plus précisément le cadre - sont en ABS robuste renforcé de fibres de verre. Cette construction garantit non seulement la durabilité, mais également la résistance aux influences extérieures. Le pilote n'est donc pas seulement un chef-d'œuvre technique, mais aussi une garantie de performances et de fiabilité exceptionnelles dans toutes les situations.

Ce qui rend le Meze Empyrean encore plus spécial : au sein du même diaphragme, deux bobines mobiles de forme indépendante sont combinées pour fournir des performances acoustiques plus sélectives à des points spécifiques de la structure de l'oreille, adaptant le son à la structure de l'oreille avec la plus haute précision.

Cette combinaison unique maximise la fréquence des ondes sonores directes sur la plage de 10 kHz et améliore l'imagerie et le positionnement de la scène en réduisant les effets des retards causés par les réflexions de champ parasite dans la plage des ondes courtes.

D'ailleurs, chaque driver est fabriqué à la main et soigneusement testé dans une installation industrielle en Ukraine.

Une conception tenant compte des mesures anthropométriques

Le Meze – Empyrean est doté d’écouteurs ovales de forme ergonomique avec un design anatomique. Comme une voiture de sport, le poids et les matériaux sont légers mais extrêmement robustes pour optimiser non seulement la convivialité mais aussi la qualité de la reproduction sonore.

La formule pour une voiture de course F1 ou un casque audio haut de gamme consiste à optimiser la puissance de sortie et à l'affiner pour garantir le meilleur contrôle possible, tout en minimisant le poids autant que possible. Avec un design en forme d'œuf, la monture est considérablement réduite en poids et s'adapte à toutes les oreilles avec un confort premium.

Les performances du haut-parleur ont été optimisées grâce à une bobine entièrement personnalisée et à un agencement d'aimants spéciaux qui maximisent la zone utile active du haut-parleur dans sa forme ovale.

Nouveaux coussinets d'oreille

Expérience sonore éprouvée à un nouveau niveau - Le Meze Empyrean II est livré avec deux jeux de coussinets d'oreille pour offrir une personnalisation sonore ultime.

Coussinets d'oreille Duo

Les tout nouveaux coussinets d'oreille Duo sont spécialement adaptés à l'Empyrean II. Fabriqués à partir d'un mélange sophistiqué de cuir de haute qualité et d'Alcantara, les coussinets d'oreille Duo ajoutent une dimension moderne au profil sonore caractéristique de l'Empyrean II. Une partie des coussinets d'oreille est en cuir, l'autre partie en Alcantara.

Le résultat est un équilibre sonore harmonieux qui traverse tous les genres de musique. Et une fusion parfaite de basses fréquences bien placées, grâce au cuir, avec un espace merveilleusement détaillé et aéré grâce à l'utilisation de l'Alcantara.

EarPods inclinés en Alcantara

Les coussinets d'oreille inclinés en mousse douce recouverte d'Alcantara sont idéaux pour reproduire les détails et les nuances les plus fins de vos enregistrements. La forme inclinée crée plus d'espace dans le coussinet d'oreille et donne une signature sonore plus aérée avec des basses plus claires et une présence améliorée des médiums.

En combinaison avec le Meze Empyrean II, ils offrent une expérience d'écoute détaillée, aérée et précise au mélomane passionné.

Confort illimité

Avec l'Empyrean II, l'accent est mis sur la musique, car les écouteurs s'adaptent immédiatement à la forme de votre tête grâce à leur mécanisme spécialement développé, minimisant le poids et la pression.

Cette synergie très appréciée d'ergonomie et de matériaux de haute qualité garantit non seulement un son exceptionnel, mais permet également de profiter de la musique sans interruption et sans désagréments.

Meze – Spécifications techniques de l'Empyrée

• Type de pilote – Pilote de réseau hybride isodynamique Rinaro
• Principe de fonctionnement – conception ouverte
• Attelage d'oreille – Environnant (Circumaural)
• Réponse en fréquence – 8 – 110 000 Hz
• Impédance – 32 O
• Sensibilité - 105 dB SPL à 1 V, 1 kHz
• SPL maximal – >130 dB
• Distorsion harmonique totale (THD) – <0,5 % (sur toute la gamme de fréquences)
• Poids – 385 g (hors coussinets d’oreille)

Spécifications du pilote MZ3

PHYSIQUEMENT

Forme géométrique – ovale

Taille - 102 mm x 73 mm

Poids - 82g

Boîtier – ABS renforcé de fibre de verre

MEMBRANE

Type – Rinaro Isoplanar® [MZ3]

Surface active – 4650 mm²

Poids - 0,16 g

Masse acoustique – 10,7 kg/m4

Limite de fréquence inférieure – 8 Hz

Limite de fréquence supérieure – 110 000 Hz

AIMANT

Type de tableau – Isodynamique

Taille - 75 mm x 49 mm

Densité de flux magnétique – 0,35 T

ACCESSOIRES

Boîtier : boîtier en plastique ABS haute résistance avec inserts en mousse et poignée en cuir

Deux jeux de coussinets d'oreille inclus : Coussinets d'oreille Duo + Alcantara incliné

ASTELL & KERN-SP3000T

Découvrez l'Astell & Kern SP3000T, un lecteur audio portable qui allie l'excellence analogique et numérique. Le SP3000T a été conçu pour capturer l'émotion profonde et l'essence du son analogique. Doté d'un véritable tube à vide et de la technologie audio avancée TERATON ALPHA, il offre une expérience d'écoute immersive. Vivez des expériences sonores de haute qualité et un design impeccable : le SP3000T établit de nouvelles normes dans le monde de la musique haute résolution.

Caractéristiques du produit :

• Double tubes à vide vintage RAYTHEON JAN6418 MIL-SPEC : Découvrez le son chaleureux et authentique de vrais tubes à vide, connus pour leurs harmonies riches et leur qualité sonore exceptionnelle.
• SYSTÈME TRIPLE AMP : Choisissez le mode sonore parfait pour votre musique - que ce soit le mode TUBE AMP, le mode OP AMP ou le mode Hybrid AMP - et profitez d'une fusion harmonieuse du son à tube analogique et de la clarté numérique.
• Revêtement en argent pur à 99,9 % : L'élégant boîtier en acier inoxydable avec revêtement en argent pur à 99,9 % assure une conductivité électrique exceptionnelle et un son d'une clarté impressionnante.
• Processeur Qualcomm Snapdragon hautes performances : Le puissant processeur octa-core Snapdragon 6125 permet une réponse rapide du système et une interface utilisateur fluide, parfaite pour le streaming haute résolution.
• Traitement du signal numérique et analogique séparé : Avec deux DAC AK4191EQ et deux DAC AK4499EX, le SP3000T offre un traitement du signal complètement séparé qui assure une reproduction sonore d'une précision exceptionnelle.
• VU Meter GUI : La représentation visuelle des niveaux sonores garantit une immersion musicale complète et rend votre expérience d'écoute encore plus immersive.
• Option courant de tube : ajustez le courant de l'amplificateur à tube à vide sur trois niveaux et expérimentez de subtils changements sonores en termes de densité et de présence spatiale.
• Minimisation du bruit du microphone : Grâce à l'intégrité structurelle et aux techniques d'amortissement spéciales, les bruits indésirables sont réduits au minimum, même en présence de mouvements et de vibrations.
• Design et sensation modernes : le SP3000T combine des matériaux raffinés et un design ergonomique qui non seulement est beau, mais qui tient également confortablement dans la main.

Découvrez le véritable son analogique en déplacement

L'Astell & Kern SP3000T est le compagnon idéal pour tous ceux qui ne veulent pas manquer la meilleure qualité sonore lors de leurs déplacements. Grâce à une technologie avancée et au charme unique du tube à vide, ce lecteur mobile élève votre musique à un nouveau niveau. Connectez vos écouteurs et laissez-vous surprendre par la variété des sons et les nuances subtiles.

Découvrez l'avenir de l'écoute de musique mobile - avec l'Astell & Kern SP3000T.

Technologie Digital Audio Remaster pour un son original encore plus éclatant

Le SP3000T est doté de la technologie innovante Digital Audio Remaster (DAR), conçue pour offrir le son le plus fin à des fréquences d'échantillonnage plus élevées. Cette technologie permet une qualité sonore impressionnante et garantit que chaque note est reproduite de manière vivante et claire.

Options DAR et taux de conversion maximum

PCM

• Les fichiers PCM avec une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz sont convertis en 352,8 kHz.
• Les fichiers PCM avec une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz sont convertis en 384 kHz.
• Les fichiers DSD ne seront pas convertis lorsque cette option est activée.

DSD

• Les fichiers PCM inférieurs à 96 kHz sont convertis en DSD128.
• Les fichiers PCM au-dessus de 96 kHz sont convertis en DSD256.
• Les fichiers DSD sous DSD256 seront convertis en DSD256 si cette option est sélectionnée.

La fonction DAR peut être activée et désactivée de manière flexible, vous pouvez donc l'ajuster en fonction de la source sonore et de vos préférences personnelles. Le SP3000T prend en charge des taux PCM maximum jusqu'à 384 kHz et des taux DSD jusqu'à DSD256 pour garantir que vos fichiers sont lus à des fréquences d'échantillonnage optimales pour correspondre à la source sonore.

Mise en forme du son avec des filtres DAC

De plus, le SP3000T permet une conception sonore individuelle en sélectionnant différents filtres DAC du fabricant du DAC. Avec un total de six filtres DAC différents, vous pouvez créer votre propre style sonore unique et personnaliser votre expérience d'écoute.

Découvrez la musique à un nouveau niveau de clarté et de détail grâce au SP3000T et à la technologie DAR avancée.

Intégration transparente d'applications de streaming externes

Les lecteurs audio d'Astell&Kern offrent une intégration transparente d'applications de streaming externes via l'Open App Service. Profitez d'un streaming de haute qualité depuis des plateformes comme Tidal et Apple Music avec la fidélité impressionnante du SP3000T. La fonction AK Connect vous permet d'accéder et de lire ou télécharger sans effort de la musique en temps réel à partir de PC et d'autres appareils sur le même réseau que le SP3000T. Découvrez une nouvelle dimension du streaming avec Open App Service et AK Connect.

Son Hi-Fi sans fil de haute qualité avec BT Sink

BT Sink vous permet de connecter le SP3000T à des appareils externes tels que des smartphones et des PC via Bluetooth. Transférez le son d'un appareil externe directement sur le SP3000T avec un seul couplage. Profitez d'une qualité sonore supérieure grâce à la prise en charge de codecs de haute qualité tels que LDAC et AptX. Améliorez votre expérience d'écoute avec la connectivité sans fil transparente de BT Sink.

Informations en temps réel grâce aux lumières LED

L'élégante commande de volume du SP3000T comporte des lumières LED qui traversent l'appareil comme des sons musicaux majestueux. Ces voyants indiquent la profondeur de bits de la musique en cours de lecture ou le mode AMP défini. La lumière LED peut être allumée et éteinte dans les paramètres utilisateur et change en fonction des informations sur la source sonore et du mode AMP sélectionné.

Prise en charge du DSD512 natif et 32 bits/768 kHz

Le SP3000T prend en charge le DSD512 natif et jusqu'à 32 bits/768 kHz, afin que vous puissiez profiter de votre musique préférée avec la plus haute qualité. La technologie audio exceptionnelle d'Astell&Kern garantit que vous entendez chaque détail de votre musique.

Chargement rapide avec QC 3.0

Le SP3000T prend en charge la charge rapide Qualcomm QC 3.0, vous permettant de charger votre DAP plus rapidement et plus efficacement que les modèles précédents. Une charge complète prend environ 3,5 heures, ce qui vous laisse plus de temps pour profiter de votre musique sans interruption.

Transferts de fichiers sans fil avec AK File Drop

La nouvelle fonctionnalité AK File Drop du SP3000T rend les transferts de fichiers plus faciles et plus simples. AK File Drop vous permet de transférer des fichiers sans fil via un PC, un smartphone ou un programme FTP sur le même réseau. La gestion des fichiers musicaux est désormais possible sans fil et sans câbles.

Réglage automatique du volume avec ReplayGain

ReplayGain ajuste les sources sonores avec différents volumes à un niveau cohérent. Profitez de vos listes de lecture en toute transparence grâce à la fonction ReplayGain du SP3000T. ReplayGain prend en charge les sources sonores jusqu'à 24 bits/192 kHz.

Wi-Fi double bande pour des performances réseau améliorées

Le SP3000T offre une connexion Wi-Fi double bande (2,4/5 GHz) et garantit des performances réseau améliorées.

Étui de luxe en cuir de veau rétractable

Le SP3000T est livré avec un étui de luxe en cuir de veau rétractable allemand de Perlinger et en Alcantara d'Italie. Cette coque offre une protection élégante et une qualité inégalée. La méthode de rétrécissement crée des rides naturelles qui créent une texture unique et rehaussent l'apparence luxueuse. Cette méthode préserve la texture naturelle du cuir et minimise la décoloration, gardant la couleur éclatante même après une utilisation à long terme.

Conception et fabrication exquises

L'A&ultima SP3000T représente le summum du son analogique et incarne un engagement indéfectible envers les éléments audio intemporels tels que les tubes à vide et les platines vinyles. Chaque détail du SP3000T, du contrôle du volume soigneusement conçu à l'étui de protection, rend hommage à la fois au patrimoine et à l'innovation. Les doubles tubes à vide créent une lueur éthérée qui complète le riche son analogique. Le panneau de verre arrière, décoré d'un motif subtil, diffuse doucement cette lueur et crée un effet envoûtant. Le design du SP3000T, avec son boîtier plaqué argent et sa finition capillaire, dégage une aura luxueuse caractéristique de la ligne phare A&ultima d'Astell&Kern.

Découvrez la symbiose parfaite entre tradition et innovation avec le SP3000T, combinée à une qualité sonore sans égal.

Données techniques de l'Astell & Kern SP3000T

Informations générales:

• Modèle : A&ultima SP3000T
• Fabricant : Astell & Kern
• Catégorie : Lecteur audio portable
• Matériau : Acier inoxydable avec revêtement en argent pur à 99,9 %
• Processeur : CPU Qualcomm Snapdragon Octa-Core hautes performances
• Mémoire : 8 Go de RAM DDR4

Technologie audio et sonore :

• DAC : 2x AK4191EQ, 2x AK4499EX
• SYSTÈME TRIPLE AMP : Mode TUBE AMP, Mode OP AMP, Mode AMP hybride
• Tubes à vide : double tubes à vide vintage RAYTHEON JAN6418 MIL-SPEC
• Formats pris en charge : DSD512 natif, PCM jusqu'à 32 bits/768 kHz
• Filtre sonore : 6 filtres DAC différents

Caractéristiques:

• Affichage LED : affiche la profondeur de bits et le mode AMP
• Interface graphique du VU Meter : représentation visuelle des niveaux sonores
• ReplayGain : réglage automatique du volume pour un volume de lecture constant (jusqu'à 24 bits/192 kHz)
• Digital Audio Remaster (DAR) : conversion et lecture PCM vers 384 kHz/DSD256
• AK File Drop : transfert de fichiers sans fil sur le même réseau

Relations:

• Bluetooth : BT Sink, prise en charge de LDAC et AptX
• Wi-Fi : double bande (2,4/5 GHz)
• Applications de streaming : intégration transparente via Open App Service (par exemple Tidal, Apple Music)
• AK Connect : fonction de lecture en réseau pour la musique provenant de PC et d'appareils sur le même réseau

Performances de la batterie :

• Charge rapide : prend en charge Qualcomm QC 3.0, complètement chargée en 3,5 heures environ

Conception et traitement :

• Boîtier : Boîtier en acier inoxydable argenté avec une finition capillaire
• Panneau de verre arrière : subtilement structuré pour une diffusion douce de la lumière
• Contrôle du volume : lumières LED intégrées
• Tube à vide LED : éclairage en tube à vide et mode hybride

Accessoires :

• Étui de protection : étui de luxe en cuir de veau rétractable de Perlinger (Allemagne) et Alcantara (Italie)

Technologies spéciales :

• TERATON ALPHA : la technologie audio phare d'Astell&Kern pour une fidélité sonore maximale
• Réduction du bruit du microphone : conception de circuit imprimé flexible soigneusement conçue, boîtier de module en silicone et amortisseur pour réduire le bruit

Divers:

• Véritable conception à tube à vide : pour une reproduction sonore chaleureuse et harmonieuse
• Option courant de tube : contrôle de tension de plaque à trois étages pour un son variable

AUTRES DONNÉES TECHNIQUES EN UN COUP D'OEIL

• Affichage : écran tactile Full HD de 5,5 pouces, 1 080 x 1 920
• Formats audio pris en charge : WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF, MQA
• Taux d'échantillonnage :
  • PCM : 8 kHz à 768 kHz (8/16/24/32 bits par échantillon)
  • DSD natif : DSD64 (1 bit 2,8 MHz), stéréo/DSD128 (1 bit 5,6 MHz), stéréo/DSD256 (1 bit 11,2 MHz), DSD512 (1 bit, 22,4 MHz) stéréo
• Niveau de sortie : asymétrique 3,3 Vrms ¦ équilibré 6,3 Vrms (Condition : sans charge)
• Processeur : Octa-cœur
• DAC : AKM AK4191 x2 (double modulateur) et AKM AK4499EX x2 (double DAC)
• Tube à vide : RAYTHEON JAN6418 x2
• Décodage : prend en charge la lecture bit à bit jusqu'à 32 bits/768 kHz
• Entrée : USB Type-C (pour le chargement, PC et MAC)
• Sorties : asymétrique (3,5 mm), optique (3,5 mm), symétrique (2,5 mm uniquement 4 broches pris en charge | 4,4 mm uniquement 5 broches prises en charge)
• Wi-Fi : 802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)
• Bluetooth : V5.0 (A2DP, AVRCP ¦ Qualcomm® aptX™ HD, LDAC, LHDC)
• Dimensions : 84,7 mm (L) x 141,5 mm (H) x 18 mm (P)
• Poids : environ 483 g

Extensions fonctionnelles

• Mise à niveau du micrologiciel prise en charge (OTA)

Spécifications de fonctionnement

• Température de fonctionnement : 0 ? à +40 ? (32 ? à 104 ?)

Spécifications audio

• Rapport signal/bruit (S/B) : 120 dB à 1 kHz, asymétrique ¦ 124 dB à 1 kHz, équilibré
• Diaphonie : -136 dB à 1 kHz, asymétrique ¦ -145 dB à 1 kHz, équilibré
• THD + Bruit (THD+N) : 0,0005 % à 1 kHz, asymétrique ¦ 0,0004 % à 1 kHz, équilibré
• Distorsion d'intermodulation (IMD SMPTE) : 0,0007 % 800 Hz 10 kHz (4:1) asymétrique ¦ 0,0007 % 800 Hz 10 kHz (4:1) symétrique
• Impédance de sortie :
  • Asymétrique 3,5 mm (1,5 ohms) ¦ Symétrique 2,5 mm (1,5 ohms), 4,4 mm (1,4 ohms)

Horloge

• Gigue d'horloge : 25 ps (type)
• Gigue d'horloge de référence : 200 femtosecondes

Capacité de stockage

• Mémoire intégrée : 256 Go (NAND)
• Stockage externe : microSD x1 (max. 1,5 To)

Batterie

• Capacité : 5 050 mAh 3,8 V Li-Polymère
• Temps de charge : environ 3,5 heures (charge QC3.0)
• Temps de lecture : environ 10 heures (Standard : FLAC, 16 bits, 44,1 kHz, asymétrique, Vol.50, LCD éteint, LED allumée, mode OP AMP)