Marantz SA-10S1 SACD Player

SA-10
Gran reproductor de CD de audio
con entradas de convertidor USB D/A

Mecanismo de transporte completamente nuevo SACD-M3 para CD, Super Audio CD y otros medios
Reproducción de archivos de audio de alta resolución desde DVD-ROM
Entrada USB para audio de alta resolución hasta PCM/DXD 384 kHz/32 bit y DSD 11,2 MHz
Elaborar el aislamiento completo de la entrada USB y otras entradas digitales para evitar la transmisión de ruido
Innovador sobremuestreo a DSD y filtrado con la exclusiva tecnología de transmisión Marantz Musical Mastering
Conversión de masterización musical directa de Marantz completamente nueva (1 bit) de DSD a señales analógicas
Etapa de salida analógica de alta calidad con HDAM de Marantz
Fuente de alimentación de generosas dimensiones con transformador toroidal
Amplificador de auriculares dedicado con una construcción completamente discreta

El nuevo Marantz SA-10 es el último de una larga línea de reproductores de gama alta que se remonta a la llegada del CD. El Marantz CD-63, lanzado en 1983, fue el primer reproductor de CD de gama alta. Desde entonces hemos acumulado más de 30 años de experiencia. El SA-10 está diseñado para establecer nuevos estándares tanto para la música en disco como para el contenido transmitido desde la computadora. Esto lo convierte en la referencia en el procesamiento de audio digital.
Para lograr esto, el SA-10 fue rediseñado desde cero. Por un lado, confiamos en nuestra experiencia en el desarrollo de reproductores con un sonido excelente. Por otro lado, casi todas las partes han sido revisadas. Se necesitó innovación y un pensamiento poco convencional para obtener el mejor rendimiento de los diferentes formatos de audio digital. El nuevo modelo es un excelente reproductor de CD y SACD. Sin embargo, también puede reproducir música de alta resolución almacenada en discos autograbados. Al mismo tiempo, se puede utilizar como convertidor D/A de gama alta para reproducir música desde el ordenador.
Desde la nueva plataforma única diseñada específicamente para este reproductor hasta el enfoque completamente nuevo para convertir audio digital en señales analógicas, el SA-10 ha sido rediseñado desde cero. Es el resultado de un minucioso trabajo de investigación y desarrollo y de largas sesiones de escucha en los laboratorios de Marantz. Esto es típico de la forma en que Marantz siempre ha innovado: la empresa siempre se esfuerza por encontrar la solución técnicamente más elegante, pero, en última instancia, lo que cuenta son las pruebas de escucha. Esto es lo que significa el lema central de la compañía: "Because Music Matters".

Comienza con el disco.
Muchos reproductores de CD y SACD modernos incorporan unidades de DVD y "unidades universales" diseñadas para computadoras. Cada vez es más difícil para los fabricantes encontrar unidades de audio dedicadas diseñadas exclusivamente para reproducir SACD/CD.
¿La solución de Marantz? Si no hay una solución adecuada disponible en el mercado, diseñaremos la nuestra. Un componente central del SA-10 es el mecanismo de transporte SACD-M3 completamente nuevo, que está diseñado para el mejor rendimiento posible al reproducir SACD, CD y discos de datos con datos de audio.
Esta nueva unidad no solo promete la mejor calidad de sonido de los discos CD y SACD convencionales, sino que su capacidad mejorada para reproducir archivos de audio almacenados en DVD-ROM también brinda a los usuarios la posibilidad de crear sus propias muestras usando la grabadora de DVD de su computadora con audio de alta resolución. archivos El SA-10 admite la reproducción de archivos FLAC de 32 kHz a 192 kHz a resoluciones de hasta 24 bits, DSD64 y DSD128, ALAC (Apple Lossless), AIFF y archivos MP3. Hacer y reproducir muestras con archivos de audio de alta resolución ahora es tan fácil como hacer discos con calidad de CD.

CD, SACD y más

Sin embargo, el SA-10 puede hacer mucho más que “simplemente” reproducir discos. También es un DAC con todas las funciones para archivos de música almacenados en una computadora y tiene entradas digitales convencionales a las que se pueden conectar componentes de audio existentes como fuentes.
Estas entradas convencionales, ópticas y coaxiales, pueden manejar archivos de hasta 192 kHz/24 bits. Además, la sección de entrada digital del reproductor tiene un conector USB-B asíncrono para conexión directa a una computadora. Esta entrada admite archivos de música PCM y DXD de hasta 384 kHz/32 bits, así como DSD64, DSD128 y DSD256.
Esto significa que el SA-10 no solo es compatible con los formatos de audio vendidos por los principales minoristas en línea en la actualidad, sino también con los archivos de ultra alta definición proporcionados por sellos y distribuidores especializados. Así que es a prueba de futuro.
Además, la sección de entrada digital está completamente aislada para evitar que el ruido eléctrico de los componentes conectados llegue a la ruta de la señal. Esta transmisión de ruido es particularmente problemática cuando se usan computadoras como fuente.

Más que un conversor D/A

Los reproductores de CD (y también los amplificadores) con convertidores D/A incorporados para audio de computadora no son nuevos, y las capacidades DSD no sorprenden en tales dispositivos. Marantz ha ofrecido muchos modelos de CD/SACD en el pasado que están equipados en consecuencia.
Sin embargo, el SA-10 va un paso más allá: no solo tiene una unidad integrada completamente rediseñada, sino que su conversión de digital a analógico también se ha rediseñado por completo y aprovecha al máximo la tecnología de conversión de 1 bit disponible con el Los últimos jugadores insignia de Marantz. Viene con nuevos filtros y funciones de conversión ascendente. Una solución simple y elegante.

Masterización musical de Marantz:
Transmisión de MMM y conversión de MMM
La sección de procesamiento de secuencias MMM reemplaza los filtros de sobremuestreo que normalmente se usan en la conversión D/A y permite el uso de filtros Marantz Musical Mastering. Estos filtros, uno que ofrece una caída lenta y respuestas de impulso muy rápidas, el otro una caída media y un timbre previo corto combinado con un timbre posterior más largo, son esencialmente idénticos a las variantes que se encuentran en el disco y la red Marantz SA-11 y Los reproductores NA-11 funcionan. Aquí, sin embargo, se han implementado con una tasa de sobremuestreo mucho mayor gracias a la conversión ascendente a DSD de 11,2 MHz.
Se utilizan dos relojes del sistema para garantizar la conversión ascendente más precisa de la señal entrante, ya sea del disco o de las entradas digitales. La frecuencia de muestreo de 44,1 kHz de un CD y sus múltiplos derivados (88,2 kHz, 176,4 kHz, etc.) aumenta la muestra a 11.289 MHz. 48 kHz y múltiplos se muestrean a 12.288 MHz. Esto es para obtener la máxima precisión y evita conversiones de frecuencia de muestreo que requerirían que el sistema convierta una señal de audio de 192 kHz a DSD de 11,2 MHz, por ejemplo.
Además, todas las conversiones ahora se realizan mediante el procesamiento de señales digitales con una precisión de punto flotante de 32 bits en lugar del método de enteros de 24 bits que se usa en los sistemas tradicionales.

En combinación con la reducción a una señal de 1 bit directamente después del filtro de sobremuestreo y la modulación sigma-delta, es posible transmitir una señal pura según el estándar DSD en forma de flujo de pulsos de frecuencia extremadamente alta al sección de conversión. Todo lo que se requiere es un filtro de paso bajo de muy alta calidad para eliminar todas las señales de RF en exceso y pasar la señal de audio más pura posible a la etapa de salida del reproductor.
¿Por qué todo se desarrolla internamente? El equipo de desarrollo de Marantz cita las pruebas de escucha como la razón más importante. “Encontramos grandes variaciones en la calidad del sonido cuando las señales PCM se convertían a DSD fuera de un DAC convencional y luego se pasaban a la entrada DSD de un DAC convencional. Esto nos mostró que si queremos la mejor calidad de sonido posible, tenemos que encargarnos de la conversión nosotros mismos.
"Basándonos en esta experiencia, hemos examinado y optimizado varias estructuras SDM para encontrar la mejor calidad de sonido".
El mismo pensamiento está detrás del diseño del filtro DSD a analógico, que pasa su señal de salida al conocido HDAM (Módulo de amplificador hiperdinámico) de Marantz en la etapa de salida. Se utiliza allí en una configuración diferencial dual para optimizar el sonido.

La salida de auriculares del reproductor también está optimizada de la misma manera. Al igual que el HDAM, está construido completamente a partir de componentes discretos. No hay chip amplificador.

Centrado en el rendimiento

Al igual que el PM-10, el SA-10 también está diseñado para las más altas exigencias. Tiene un chasis de doble pared con revestimiento de cobre que rechaza las interferencias mecánicas y electromagnéticas. La caja consta de placas gruesas de aluminio no magnético y una placa superior de aluminio de cinco milímetros de grosor. Ambos productos tienen pies de aluminio fundido a presión.

Todo esto puede parecer complejo, pero muestra cuánto trabajo se ha invertido en el desarrollo de este reproductor. Esencialmente, el SA-10 es una solución de digital a analógico que es tan elegante como innovadora. Fue desarrollado por ingenieros de Marantz por una razón:
'Porque la música importa'

Ampliación de la garantía a 5 años posible.

Puede encontrar más información sobre la extensión de la garantía en:

https://5yearswarranty.marantz.eu/owners-club.aspx?lang=de-de