Meze Emyprean II with Astell & Kern SP3000T

EMPIREO II

El Meze Empyrean II abre las puertas a una experiencia auditiva única. La segunda generación de estos extraordinarios auriculares de Meze Audio se basa en el legado de su predecesor y encarna una verdadera sinfonía de sonido, diseño, innovación y artesanía.

El Empyrean II, cuidadosamente refinado, presenta un sonido más moderno y un diseño fresco, pero conserva las exitosas características de su predecesor. En esta generación, los especialistas de Meze Audio han perfeccionado aún más el innovador diseño de matriz híbrida isodinámica de Rinaro Isodynamics y han logrado un aumento revolucionario en el rendimiento.

El objetivo era mejorar la reproducción de los detalles más finos y al mismo tiempo lograr una firma sonora más neutra sin perder el carácter original y de fácil acceso. La segunda generación establece nuevos estándares en términos de calidad de sonido y disfrute de los audiófilos.

El arte se encuentra con la artesanía

Los Meze Empyrean II son una evolución natural de los primeros auriculares magnéticos planos de Meze, los Empyrean de primera generación. Conserva todos los queridos elementos de su icónico predecesor y añade un toque de elegancia escultórica.

Elaborado con precisión mediante fresado CNC, el marco presenta un elegante acabado en negro mate con detalles plateados y una rejilla rediseñada inspirada en patrones Art Deco atemporales.

MEZE X RINARO

El resultado de la exitosa colaboración entre dos compañías apasionadas se refleja a la perfección en el Meze Empyrean II. El poder del controlador híbrido isodinámico de Rinaro se ha aprovechado magistralmente para crear un nuevo mundo de sonido.

Una obra maestra, reinterpretada

Como resultado de años de investigación y desarrollo, el Empyrean II ofrece más de todo:

• Más claridad
• Más profundidad
• mas divertido

El objetivo de Meze era mejorar la reproducción de detalles y lograr una firma de sonido más neutral sin comprometer el carácter original de "fácil escucha". A través de sofisticados métodos de sintonización, se ha logrado una mejor resolución y reproducción de detalles, estableciendo un nuevo punto de referencia para una reproducción de audio más limpia y precisa.

También se ha mejorado la confiabilidad y durabilidad del diafragma del controlador para garantizar un rendimiento excepcional incluso en entornos acústicos exigentes.

Arquitectura del controlador de matriz híbrida isodinámica©

Dos controladores de matriz híbrida isodinámica están dispuestos simétricamente dentro del ornamentado marco de ABS reforzado con fibra de vidrio. Estos controladores avanzados utilizan potentes imanes de neodimio en una disposición híbrida única para crear un potente campo magnético isodinámico. Este campo magnético asegura que los pulsos de sonido se distribuyan uniformemente por toda la superficie de la membrana.

El diafragma en sí tiene un área activa de 4650 mm² y pesa sorprendentemente ligero 0,16 gramos, lo que permite una reproducción de audio extremadamente precisa y clara.

Los auriculares, o más precisamente, el marco, están fabricados de ABS robusto reforzado con fibra de vidrio. Esta construcción no sólo garantiza la durabilidad, sino también la resistencia a las influencias externas. Por lo tanto, el driver no es sólo una obra maestra técnica, sino también una garantía de rendimiento y fiabilidad excepcionales en cualquier situación.

Lo que hace que Meze Empyrean sea aún más especial: dentro del mismo diafragma, se combinan dos bobinas móviles de formas independientes para proporcionar un rendimiento acústico más selectivo en puntos específicos de la estructura del oído, adaptando el sonido a la estructura del oído con la mayor precisión.

Esta combinación única maximiza la frecuencia de la onda de sonido directa en el rango de 10 kHz y mejora la imagen y el posicionamiento del escenario al reducir los efectos de los retrasos causados por los reflejos de campo perdidos en el rango de onda corta.

Por cierto, cada controlador se fabrica a mano y se prueba cuidadosamente en una instalación industrial en Ucrania.

Un diseño pensando en las medidas antropométricas

Los Meze – Empyrean cuentan con orejeras ovaladas y ergonómicas con un diseño anatómico. Como un coche deportivo, el peso y el material son ligeros pero extremadamente robustos para optimizar no sólo la usabilidad sino también la calidad de la reproducción del sonido.

La fórmula para un coche de carreras de F1 o unos auriculares de audio de alta gama es optimizar la potencia de salida y ajustarla para garantizar el mejor control posible, minimizando al mismo tiempo el peso tanto como sea posible. Con un diseño en forma de huevo, la montura tiene un peso muy reducido y se adapta a todas las orejas con una comodidad superior.

El rendimiento del conductor se ha maximizado a través de una bobina totalmente personalizada y una disposición de imán especial que maximiza el área activa utilizable del conductor dentro de su forma ovalada.

Nuevas almohadillas para los oídos

Experiencia de sonido probada a un nuevo nivel: Meze Empyrean II viene con dos juegos de almohadillas para brindar la máxima personalización del sonido.

Almohadillas dúo

Las nuevas almohadillas Duo están diseñadas específicamente para el Empyrean II. Fabricadas con una sofisticada mezcla de cuero de alta calidad y Alcántara, las almohadillas Duo añaden una dimensión moderna al perfil de sonido característico del Empyrean II. Una parte de las almohadillas está hecha de cuero y la otra parte de Alcántara.

El resultado es un equilibrio armonioso de sonido que recorre todos los géneros musicales. Y una fusión impecable de frecuencias graves bien situadas, gracias al cuero, con una amplitud maravillosamente detallada y aireada gracias al uso de Alcántara.

Auriculares Alcantara inclinados

Las almohadillas inclinadas hechas de suave espuma recubierta de Alcántara son ideales para reproducir los detalles y matices más finos de sus grabaciones. La forma inclinada crea más espacio dentro de la almohadilla y da como resultado un sonido más aireado con graves más claros y una presencia mejorada en los medios.

En combinación con Meze Empyrean II, ofrecen una experiencia auditiva detallada, aireada y precisa para los amantes de la música apasionados.

Comodidad ilimitada

Con Empyrean II, la atención se centra en la música, ya que los auriculares se adaptan inmediatamente a la forma de tu cabeza gracias a su mecanismo especialmente desarrollado, minimizando el peso y la presión.

Esta aclamada sinergia de ergonomía y materiales de alta calidad no sólo garantiza un sonido excepcional, sino que también permite disfrutar de la música sin interrupciones y sin inconvenientes.

Meze – Especificaciones técnicas empíreas

• Tipo de controlador: controlador de matriz híbrida isodinámica Rinaro
• Principio de funcionamiento: diseño abierto
• Enganche de oreja: circundante (circumaural)
• Respuesta de frecuencia – 8 – 110.000 Hz
• Impedancia – 32 O
• Sensibilidad: 105 dB SPL a 1 V, 1 kHz
• SPL máximo: >130 dB
• Distorsión armónica total (THD): <0,5% (en todo el rango de frecuencia)
• Peso: 385 g (sin incluir las almohadillas)

Especificaciones del controlador MZ3

FÍSICAMENTE

Forma geométrica – ovalada

Tamaño: 102 mm x 73 mm

Peso - 82 g

Carcasa: ABS reforzado con fibra de vidrio

MEMBRANA

Tipo – Rinaro Isoplanar® [MZ3]

Área activa – 4650 mm²

Peso - 0,16 g

Masa acústica – 10,7 kg/m4

Límite de frecuencia inferior: 8 Hz

Límite de frecuencia superior: 110.000 Hz

IMÁN

Tipo de matriz: isodinámica

Tamaño: 75 mm x 49 mm

Densidad de flujo magnético – 0,35 T

ACCESORIOS

Estuche: Estuche de plástico ABS de alta resistencia con inserciones de espuma y asa de cuero

Se incluyen dos juegos de almohadillas: Almohadillas Duo + Alcantara inclinadas

ASTELL & KERN-SP3000T

Descubra el Astell & Kern SP3000T, un reproductor de audio portátil que combina la excelencia analógica y digital. El SP3000T fue diseñado para capturar la profunda emoción y la esencia del sonido analógico. Con un verdadero tubo de vacío y la avanzada tecnología de audio TERATON ALPHA, ofrece una experiencia auditiva inmersiva. Experimente experiencias de sonido de alta calidad y un diseño impecable: el SP3000T establece nuevos estándares en el mundo de la música de alta resolución.

Características del producto:

• Tubos de vacío vintage duales RAYTHEON JAN6418 MIL-SPEC : experimente el sonido cálido y auténtico de los tubos de vacío reales, conocidos por sus ricas armonías y su excepcional calidad de sonido.
• SISTEMA DE TRIPLE AMP : Elija el modo de sonido perfecto para su música, ya sea el modo TUBE AMP, el modo OP AMP o el modo Hybrid AMP, y disfrute de una fusión perfecta de sonido de válvulas analógicas y claridad digital.
• Revestimiento de plata pura al 99,9 % : La elegante carcasa de acero inoxidable con revestimiento de plata pura al 99,9 % garantiza una conductividad eléctrica excepcional y un sonido impresionantemente claro.
• CPU Qualcomm Snapdragon de alto rendimiento : el potente procesador de ocho núcleos Snapdragon 6125 permite una respuesta rápida del sistema y una interfaz de usuario fluida, perfecta para transmisión de alta resolución.
• Procesamiento de señal digital y analógico independiente : con dos DAC AK4191EQ y dos AK4499EX, el SP3000T ofrece un procesamiento de señal completamente independiente que garantiza una reproducción de sonido excepcionalmente precisa.
• GUI del medidor VU : la representación visual de los niveles de sonido garantiza una inmersión musical completa y hace que su experiencia auditiva sea aún más inmersiva.
• Opción de corriente de tubo : ajuste la corriente del amplificador de válvulas de vacío en tres niveles y experimente cambios sonoros sutiles en densidad y presencia espacial.
• Minimización del ruido del micrófono : gracias a la integridad estructural y a las técnicas especiales de amortiguación, el ruido no deseado se mantiene al mínimo, incluso en presencia de movimiento y vibración.
• Diseño y sensación modernos : el SP3000T combina materiales nobles y un diseño ergonómico que no solo luce bien, sino que también se adapta cómodamente a la mano.

Experimente un verdadero sonido analógico mientras viaja

El Astell & Kern SP3000T es el compañero perfecto para cualquiera que no quiera perderse la más alta calidad de sonido mientras está en movimiento. Con tecnología avanzada y el encanto único del tubo de vacío, este reproductor móvil lleva tu música a un nuevo nivel. Conecta tus auriculares y déjate sorprender por la variedad de sonidos y sutiles matices.

Descubra el futuro de la escucha de música móvil con Astell & Kern SP3000T.

Tecnología Digital Audio Remaster para un sonido original aún más vívido

El SP3000T cuenta con la innovadora tecnología Digital Audio Remaster (DAR), diseñada para ofrecer el mejor sonido a frecuencias de muestreo más altas. Esta tecnología permite una calidad de sonido impresionante y garantiza que cada nota se reproduzca de forma vívida y clara.

Opciones de DAR y tasas de conversión máximas

PCM

• Los archivos PCM con una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz se convierten a 352,8 kHz.
• Los archivos PCM con una frecuencia de muestreo de 48 kHz se convierten a 384 kHz.
• Los archivos DSD no se convertirán cuando esta opción esté habilitada.

DSD

• Los archivos PCM por debajo de 96 kHz se convierten a DSD128.
• Los archivos PCM por encima de 96 kHz se convierten a DSD256.
• Los archivos DSD bajo DSD256 se convertirán a DSD256 si se selecciona esta opción.

La función DAR se puede activar y desactivar de forma flexible, por lo que puedes ajustarla según la fuente de sonido y tus preferencias personales. El SP3000T admite velocidades PCM máximas de hasta 384 kHz y velocidades DSD de hasta DSD256 para garantizar que sus archivos se reproduzcan a frecuencias de muestreo óptimas para que coincidan con la fuente de sonido.

Modelado de sonido con filtros DAC

Además, el SP3000T permite un diseño de sonido individual seleccionando diferentes filtros DAC del fabricante del DAC. Con un total de seis filtros DAC diferentes, puedes crear tu propio estilo de sonido único y personalizar tu experiencia auditiva.

Experimente la música con un nuevo nivel de claridad y detalle con el SP3000T y la avanzada tecnología DAR.

Integración perfecta de aplicaciones de transmisión externas

Los reproductores de audio de Astell&Kern ofrecen una integración perfecta de aplicaciones de transmisión externas a través de Open App Service. Disfrute de streaming de alta calidad desde plataformas como Tidal y Apple Music con la impresionante fidelidad del SP3000T. La función AK Connect le permite acceder, reproducir o descargar música sin esfuerzo en tiempo real desde PC y otros dispositivos en la misma red que el SP3000T. Experimente una nueva dimensión de transmisión con Open App Service y AK Connect.

Sonido Hi-Fi inalámbrico de alta calidad con BT Sink

BT Sink le permite conectar el SP3000T a dispositivos externos como teléfonos inteligentes y PC a través de Bluetooth. Transfiera el sonido de un dispositivo externo directamente al SP3000T con un solo emparejamiento. Disfrute de una calidad de sonido superior gracias a la compatibilidad con códecs de alta calidad como LDAC y AptX. Mejore su experiencia auditiva con la perfecta conectividad inalámbrica de BT Sink.

Información en tiempo real a través de luces LED

El elegante control de volumen del SP3000T cuenta con luces LED que fluyen a través del dispositivo como majestuosos sonidos musicales. Estas luces indican la profundidad de bits de la música que se reproduce actualmente o el modo AMP configurado. La luz LED se puede encender y apagar en la configuración del usuario y cambia según la información de la fuente de sonido y el modo AMP seleccionado.

Soporte para DSD512 nativo y 32 bits/768 kHz

El SP3000T admite DSD512 nativo y hasta 32 bits/768 kHz, para que pueda disfrutar de su música favorita en la más alta calidad. La excelente tecnología de audio de Astell&Kern garantiza que escuche cada detalle de su música.

Carga rápida con QC 3.0

El SP3000T admite carga rápida Qualcomm QC 3.0, lo que le permite cargar su DAP de manera más rápida y eficiente que los modelos anteriores. Una carga completa tarda aproximadamente 3,5 horas, lo que le brinda más tiempo para disfrutar de la música sin interrupciones.

Transferencias inalámbricas de archivos con AK File Drop

La nueva función AK File Drop en el SP3000T hace que las transferencias de archivos sean cada vez más sencillas. AK File Drop le permite transferir archivos de forma inalámbrica a través de una PC, teléfono inteligente o programa FTP en la misma red. La gestión de archivos de música ahora es posible de forma inalámbrica y sin cables.

Ajuste automático de volumen con ReplayGain

ReplayGain ajusta las fuentes de sonido con diferentes volúmenes a un nivel consistente. Disfrute de sus listas de reproducción sin problemas con la función ReplayGain del SP3000T. ReplayGain admite fuentes de sonido de hasta 24 bits/192 kHz.

Wi-Fi de doble banda para mejorar el rendimiento de la red

El SP3000T ofrece Wi-Fi de doble banda (2,4/5 GHz) y garantiza un rendimiento de red mejorado.

Funda de piel de becerro retráctil de lujo.

El SP3000T viene con un estuche de lujo fabricado con piel de becerro retráctil alemana de Perlinger y Alcantara de Italia. Este estuche ofrece una protección elegante y una calidad incomparable. El método de encogimiento crea arrugas naturales que crean una textura única y realzan la apariencia lujosa. Este método preserva la textura natural del cuero y minimiza la decoloración, manteniendo el color vibrante incluso después de un uso prolongado.

Diseño y mano de obra exquisitos

El A&ultima SP3000T representa la cima del sonido analógico y encarna un compromiso inquebrantable con elementos de audio atemporales como válvulas de vacío y tocadiscos. Cada detalle del SP3000T, desde el control de volumen cuidadosamente diseñado hasta el estuche protector, rinde homenaje tanto a la herencia como a la innovación. Los tubos de vacío duales crean un brillo etéreo que complementa el rico sonido analógico. El panel de cristal trasero, decorado con un patrón sutil, difunde suavemente este brillo y crea un efecto fascinante. El diseño del SP3000T, con su carcasa plateada y su fino acabado, irradia un aura lujosa que es característica de la línea insignia A&ultima de Astell&Kern.

Experimente la simbiosis perfecta entre tradición e innovación con el SP3000T, combinada con una calidad de sonido insuperable.

Datos técnicos del Astell & Kern SP3000T

Información general:

• Modelo: A&ultima SP3000T
• Fabricante: Astell & Kern
• Categoría: Reproductor de audio portátil
• Material: Acero inoxidable con revestimiento de plata pura al 99,9%
• Procesador: CPU Qualcomm Snapdragon Octa-Core de alto rendimiento
• Memoria: 8 GB de RAM DDR4

Tecnología de audio y sonido:

• DAC: 2x AK4191EQ, 2x AK4499EX
• SISTEMA DE TRIPLE AMP: Modo TUBE AMP, Modo OP AMP, Modo Hybrid AMP
• Tubos de vacío: Tubos de vacío vintage dobles RAYTHEON JAN6418 MIL-SPEC
• Formatos compatibles: DSD512 nativo, PCM hasta 32 bits/768 kHz
• Filtro de sonido: 6 filtros DAC diferentes

Características:

• Pantalla LED: muestra la profundidad de bits y el modo AMP
• GUI del medidor VU: representación visual de los niveles de sonido
• ReplayGain: ajuste automático del volumen para un volumen de reproducción constante (hasta 24 bits/192 kHz)
• Remasterización de audio digital (DAR): conversión y reproducción de PCM a 384 kHz/DSD256
• AK File Drop: Transferencia inalámbrica de archivos en la misma red

Conexiones:

• Bluetooth: BT Sink, soporte para LDAC y AptX
• Wi-Fi: Doble banda (2,4/5 GHz)
• Aplicaciones de streaming: integración perfecta a través de Open App Service (por ejemplo, Tidal, Apple Music)
• AK Connect: función de reproducción en red para música desde PC y dispositivos en la misma red

Rendimiento de la batería:

• Carga rápida: compatible con Qualcomm QC 3.0, carga completa en aproximadamente 3,5 horas

Diseño y procesamiento:

• Caja: Caja de acero inoxidable recubierta de plata con acabado fino
• Panel de vidrio trasero: Sutilmente estampado para una suave difusión de la luz
• Control de volumen: luces LED incorporadas
• Tubo de vacío LED: iluminación en tubo de vacío y modo híbrido

Accesorios:

• Funda protectora: Funda de lujo hecha de piel de becerro retráctil de Perlinger (Alemania) y Alcantara (Italia).

Tecnologías especiales:

• TERATON ALPHA: la tecnología de audio insignia de Astell&Kern para máxima fidelidad de sonido
• Reducción de ruido del micrófono: diseño de PCB flexible cuidadosamente diseñado, carcasa de módulo de silicona y amortiguador para reducir el ruido

Misceláneas:

• Auténtico diseño de tubo de vacío: para una reproducción de sonido cálida y armoniosa
• Opción de corriente de tubo: control de voltaje de placa de tres etapas para sonido variable

OTROS DATOS TÉCNICOS DE UN VISTAZO

• Pantalla: Pantalla táctil Full HD de 5,5 pulgadas 1080 x 1920
• Formatos de audio compatibles: WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF, MQA
• Frecuencia de muestreo:
  • PCM: 8 kHz a 768 kHz (8/16/24/32 bits por muestra)
  • DSD nativo: DSD64 (1 bit 2,8 MHz), estéreo/DSD128 (1 bit 5,6 MHz), estéreo/DSD256 (1 bit 11,2 MHz), DSD512 (1 bit, 22,4 MHz) estéreo
• Nivel de salida: No balanceado 3.3Vrms ¦ Balanceado 6.3Vrms (Condición: Sin carga)
• CPU: ocho núcleos
• DAC: AKM AK4191 x2 (modulador dual) y AKM AK4499EX x2 (DAC dual)
• Tubo de vacío: RAYTHEON JAN6418 x2
• Decodificación: admite reproducción bit a bit de hasta 32 bits/768 kHz
• Entrada: USB Type-C (para carga, PC y MAC)
• Salidas: no balanceada (3,5 mm), óptica (3,5 mm), balanceada (solo 2,5 mm compatible con 4 pines | 4,4 mm solo compatible con 5 pines)
• Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)
• Bluetooth: V5.0 (A2DP, AVRCP ¦ Qualcomm® aptX™ HD, LDAC, LHDC)
• Dimensiones: 84,7 mm (ancho) x 141,5 mm (alto) x 18 mm (profundidad)
• Peso: aprox. 483 g.

Extensiones funcionales

• Actualización de firmware compatible (OTA)

Especificaciones de funcionamiento

• Temperatura de funcionamiento: 0? a +40? (¿32? a 104?)

Especificaciones de audio

• Relación señal-ruido (S/N): 120 dB a 1 kHz, no balanceada ¦ 124 dB a 1 kHz, balanceada
• Diafonía: -136 dB a 1 kHz, no balanceada ¦ -145 dB a 1 kHz, balanceada
• THD + Ruido (THD+N): 0,0005% a 1 kHz, no balanceado ¦ 0,0004% a 1 kHz, balanceado
• Distorsión de intermodulación (IMD SMPTE): 0,0007% 800 Hz 10 kHz (4:1) desequilibrada ¦ 0,0007 % 800 Hz 10 kHz (4:1) equilibrada
• Impedancia de salida:
  • No balanceado 3,5 mm (1,5 ohmios) ¦ Balanceado 2,5 mm (1,5 ohmios), 4,4 mm (1,4 ohmios)

Reloj

• Jitter del reloj: 25ps (tipo)
• Jitter del reloj de referencia: 200 femtosegundos

Capacidad de almacenamiento

• Memoria integrada: 256 GB (NAND)
• Almacenamiento externo: microSD x1 (máx. 1,5 TB)

Batería

• Capacidad: 5050 mAh 3,8 V Li-polímero
• Tiempo de carga: aproximadamente 3,5 horas (carga QC3.0)
• Tiempo de reproducción: aproximadamente 10 horas (Estándar: FLAC, 16 bits, 44,1 kHz, no balanceado, Vol.50, LCD apagado, LED encendido, modo OP AMP)