Skip to main content Skip to search Skip to main navigation
¡Suscríbase al mejor boletín para los fanáticos de la alta fidelidad y el cine en casa!
Resultados para el término de búsqueda
cerrar búsqueda

¡La pasión se puede saborear!

¡La pasión se puede saborear!
¡La pasión se puede saborear!

Texto: Olaf Adam; Fotos: Bernd C. Gassner, Olaf Adam

Este artículo apareció originalmente en 0dB - Das Magazin der Leidenschaft N°2

"Uno está atado a su tierra." Algunos pueden decir esto a la ligera, pero pocos tienen razones tan buenas como Martin Schulze Rötering. Porque la "tierra" de la que habla es la finca Schulze Rötering cerca de Ahlen, cultivada por su familia desde hace al menos 500 años, y probablemente sean ya casi 800 años. Al principio, los Schulze Rötering trabajaban aquí como siervos del obispo local, y desde principios del siglo XIX son propietarios de la finca.

Planificación a largo plazo

Aunque Schulze Rötering habla de su “negocio familiar”, piensa en escalas muy diferentes a las de la mayoría de las personas. Por ejemplo, acaba de reforestar varios hectáreas de bosque de uso con robles, invirtiendo varias decenas de miles de euros. "Si todo va bien, podremos empezar a aprovechar este nuevo bosque comercialmente en unos 150 años. Pero también pueden ser 200 años, eso ahora no se sabe con certeza." Así que los frutos de esta inversión, en el mejor de los casos, los cosecharán sus tataranietos; en una época en la que la mayoría de los directivos sólo piensan en el próximo cierre trimestral, se trata de un plazo de planificación casi inimaginablemente largo.

Casa de campo acogedora con puertas abiertas, bicicleta al frente y flores y vegetación alrededor.
Acogedora casa de campo con puertas abiertas que ofrece productos rurales y un ambiente acogedor. Una bicicleta se encuentra en primer plano, rodeada de flores en flor y follaje verde.

Al conversar con Martin Schulze Rötering, uno tiene a menudo la sensación de que el significado de palabras muy utilizadas se pone en una nueva perspectiva. "Tradición", "sostenibilidad", "permanencia": cuando él dice estas palabras, tienen mucho más peso que cuando aparecen en el discurso de marketing de una empresa que ha pasado por manos de media docena de inversores en las últimas décadas. Para el agricultor de Ahlen, la tradición es mucho más que una palabra vacía. Entiende la tradición no sólo como lo que fue, sino sobre todo en cuanto a lo que llegará a ser. Porque el cambio cuidadoso es un requisito para la verdadera permanencia.

Destilados artesanales

Actualmente, la finca Schulze Rötering cultiva, entre otras cosas, espárragos, fresas y cereales, sobre todo trigo. Este trigo se destila en su mayor parte directamente en la finca para hacer espirituosos, una tradición familiar casi ininterrumpida desde hace 250 años.

Martin Schulze Rötering aprendió el arte de la destilación desde cero, primero con su abuelo y su padre en la finca, luego en una formación oficial como maestro destilador. En esa época, la finca producía exclusivamente alcohol bruto, un producto básico barato que se vendía a terceros. Pero eso no le era suficiente a Schulze Rötering. "De niño ya escuchaba historias de que mi abuelo destilaba el mejor y más suave Korn de toda la región. En aquel entonces no había supermercados, ni publicidad, ni marketing. Había que convencer a los clientes por la calidad del producto, sólo así se corría la voz y la gente volvía."

Vista de una antigua cervecería con tuberías y calderas que ilustran el arte tradicional de la elaboración de cerveza.
Visión de una cervecería histórica: complejos sistemas de tuberías y calderas muestran el arte tradicional de la elaboración de cerveza.

El futuro maestro destilador incluso encontró viejas muestras de la producción de su abuelo, embotelladas en 1917 y 1927. Para su examen de maestría, analizó estos antiguos destilados y descubrió que sólo tenían un contenido de metanol de 16 mg/l, mientras que hoy este valor suele ser de 30 mg/l o más. El metanol es un alcohol acompañante que se produce durante la destilación y que en grandes cantidades es tóxico. Da al licor su aspereza: cuanto mayor es el contenido de metanol, más fuerte sabe el destilado. Cuanto menor es la cantidad, más suave es el producto. Así que los antiguos destilados del abuelo eran mucho más agradables de beber que los productos actuales.

Secreto de familia

La razón de esto era la compleja instalación de destilación fina que Schulze Rötering padre encargó en 1908. Aunque esta instalación ya no existía, Martin Schulze Rötering encontró los planos originales en el extenso archivo familiar. Originalmente fue diseñada con 46 platos de limpieza para lograr el menor contenido de metanol posible. Más tarde se añadieron cinco platos más, y de esa época son las muestras mencionadas. En una entrada de diario, el experimentado destilador reveló, sin embargo, que en realidad habría preferido una instalación con 55 platos.

Sin garantía de éxito

Martin Schulze Rötering tomó los viejos planos, los actualizó técnicamente, y planificó directamente 60 platos de limpieza, para estar seguro. Pero entre los pocos fabricantes que hoy en día aún pueden construir este tipo de instalaciones de destilación, se encontró con incomprensión ante sus ambiciosos planes. Imposible, no sirve de nada, no lo hacemos, fueron las valoraciones de los expertos. Pero Schulze Rötering no se dejó desanimar, siguió investigando, habló con viejos destiladores que lo animaron en su propósito, y finalmente encontró una empresa que aceptó instalarle la destilería planificada en la finca. Eso sí, con un pago anticipado del 100% y explícitamente sin ninguna garantía de funcionamiento.

Todo fue una apuesta arriesgada y, además, nada barata. Pero Schulze Rötering decidió dar el paso, y desde 2015, la torre de una nueva destilería fina se eleva de nuevo desde la antigua destilería, casi 20 metros de altura. Y contra todo pronóstico, la nueva instalación funcionó como se esperaba. Tras los primeros ensayos exitosos y algunos ajustes, Schulze Rötering ahora puede producir un destilado de trigo con menos de 5 mg de metanol por litro, un destilado cuya pureza probablemente no tenga igual en el mundo.

Dos hombres con ropa tradicional junto a un alambique de cobre, mostrando su pasión por la destilación.
Dos hombres con ropa tradicional están de pie frente a un alambique de cobre. Su pasión por el arte de la destilación se puede saborear.

Del campo al vaso

Así que la perseverancia del westfaliano ha dado frutos y en la finca Schulze Rötering se destilan nuevamente licores selectos. Entre ellos también hay un ginebra (Wacholder) y un Boonekamp, elaborados según recetas familiares de 250 años de antigüedad. Pero el maestro destilador está especialmente orgulloso de su Korn, elaborado con trigo cultivado en su propia finca. Desde el campo hasta el vaso, Schulze Rötering controla todo lo relacionado con la calidad del producto final. Y así es como más le gusta.

Entre los expertos no hay duda de que del trigo se puede destilar el alcohol más noble y fino. Sin embargo, la mayoría de los clientes sólo conocen el Korn como un producto barato de consumo masivo. Solo muy lentamente está cambiando la percepción de este destilado tradicional, y Schulze Rötering contribuye decisivamente a ello con sus propios destilados selectos. Entre otros, con variantes envejecidas en barricas de vino tinto, jerez o Grand-Manier, que demuestran de manera impresionante la calidad que puede tener este Korn tan subestimado. Aquí, Schulze Rötering y su "embajador del placer" Boris Burat a menudo tienen que convencer realmente a los visitantes durante las visitas guiadas y catas en la destilería. "Muchos visitantes rechazan el Korn de plano. Pero si logras que los escépticos prueben un primer sorbo, luego ven el Korn con otros ojos."

Botella de Münsterländer Korn añejado en barrica de jerez, ideal para quienes buscan sabores apasionados.
Münsterländer Korn, envejecido en barrica de jerez, aporta a cada sorbo un toque especial. Perfecto para los amantes que buscan pasión en el sabor.

El espíritu de la fruta

Como Schulze Rötering cultiva sobre todo fresas además de trigo, era cuestión de honor que la joven destilería también produjera un licor de fresa. Sin embargo, esto no fue nada fácil, ya que las fresas frescas apenas liberan aroma en el alcohol y son difíciles de procesar. Otros fabricantes recurren a aromatizantes añadidos, pero para los Schulze Rötering eso no era una opción.

Tras algunos fracasos, también se superó este obstáculo; el selecto licor de fresa de Ahlen incluso ha ganado premios internacionales. Lo mismo ocurre con otro producto estrella de la destilería Schulze Rötering, el licor de naranja. Aunque las naranjas no prosperan bien en el clima de Münsterland, gracias a la amistad con un agricultor de naranjas en Mallorca, los Schulze Rötering tienen acceso a pequeñas cantidades de los últimos frutos de la temporada. Estos han recibido el mayor número de horas de sol en el árbol y por eso tienen el aroma más intenso.

Hacerlo uno mismo

Para la producción de este exquisito licor de naranja sólo se utilizan las cáscaras, por sus aceites esenciales, y la pulpa pura. Para diez litros de licor de naranja terminado se deben pelar, cortar y limpiar cuidadosamente de la amarga albedo blanca nada menos que 170 naranjas, todo a mano, por supuesto. Esto solo es posible porque toda la familia ayuda. Y aun así, Martin Schulze Rötering se preguntó durante un tiempo si realmente merecía la pena el esfuerzo. "Calculamos nuestros precios de venta siempre después, cuando estamos satisfechos con el resultado. En este caso, el producto terminado era tan caro que apenas podíamos imaginar venderlo." Obviamente, estas preocupaciones eran infundadas, porque hoy en día el aromático licor de naranja es uno de los productos estrella en la tienda de la finca y en la tienda en línea, además fue galardonado con el Doble Oro en los reconocidos World Spirits Awards en Austria.

Licor de naranja Schladerer servido en copa elegante, con 40% de alcohol y notas frescas de naranja.
Orangengeist von Schladerer: Una exquisita bebida con 40% Vol. de alcohol, perfectamente servida en un vaso elegante. Apasionada en sabor, acompañada de frescas notas de naranja.

Para los momentos especiales

Ya hace tiempo que se ha corrido la voz en Münsterland y más allá de que en Ahlen se producen destilados excepcionales. Los fines de semana, la gente hace cola en la tienda de la finca, y normalmente toda la producción anual se agota rápidamente. Representantes de grandes fabricantes de licores tocan con regularidad la puerta, interesados en comprar grandes cantidades del alcohol selecto para sus propios productos. Pero todas estas solicitudes se rechazan amablemente, aunque podrían significar un buen negocio. Por un lado, porque eso solo fortalecería a la competencia; pero sobre todo porque Martin Schulze Rötering teme que la calidad se resienta. "Si uno aspira a la máxima calidad, no puede escalar ni acelerar la producción a voluntad."

Y ahorrar en calidad por una posible ganancia no es una opción para Martin Schulze Rötering. Al fin y al cabo, para él era una verdadera cuestión de pasión revivir el arte de la destilación de su abuelo. Cuando ve que otras personas disfrutan de sus licores, esa es su mayor recompensa. Como ocurrió recientemente con una pareja de Düsseldorf que, de camino a Sylt, se desvió a propósito para llevar consigo el licor de naranja de Ahlen y así tener la mejor compañía para disfrutar juntos de la puesta de sol en la playa. Productos especiales para los momentos especiales de la vida, eso es exactamente lo que Schulze Rötering quiere ofrecer.

Destilados alemanes: Korn en barrica de jerez, licor de naranja y fresa en barrica de coñac.
Destilados selectos de Alemania: Münsterländer Korn en barrica de jerez, Orangengeist y Erdbeergeist en barrica de coñac. Un placer para conocedores y amantes de los aromas tradicionales.

La calidad compensa al final, de eso también está convencido Boris Burat. "Lo que hacemos está tan lejos de un producto de masas como uno pueda imaginar. En cada botella, en cada vaso, en cada sorbo hay mucha pasión. Y esa pasión se puede saborear."

Más información: www.schulze-roetering.de

Casa de entramado de madera con flores y ambiente rústico, ideal para descubrir delicias artesanales.
Acogedora casa de entramado con flores en flor y encanto rústico. El lugar perfecto para descubrir la pasión por las delicias artesanales.
Casa de entramado de madera iluminada de noche con personas disfrutando junto a una fogata en el fondo.
Una casa de entramado de madera iluminada de manera atmosférica por la noche, que resulta acogedora. Al fondo, personas disfrutan relajadamente del ambiente junto a la hoguera.
Casa alemana nevada decorada con luces festivas, transmitiendo calidez y ambiente acogedor en Navidad.
Idilio nevado: Una casa festivamente iluminada en Alemania que irradia calidez y confort. ¡Perfecta para la época navideña!
Casa de campo idílica rodeada de naturaleza verde, ideal para relajarse y disfrutar de la tranquilidad.
Una idílica casa de campo rodeada de naturaleza verde, perfecta para una escapada relajante. La arquitectura armoniosa invita a quedarse.
Hombre revisando la temperatura en una destilería, mostrando dedicación y precisión en su trabajo artesanal.
Un hombre verifica concentrado la temperatura en una instalación de destilación. Pasión por el trabajo artesanal preciso en la destilería.
Restaurante rústico con madera, grandes ventanas y mesas decoradas, creando un ambiente acogedor y festivo.
Un restaurante rústico con elementos de madera y grandes ventanales que transmite un ambiente acogedor. Las mesas decoradas de forma festiva invitan a disfrutar.
Destilería tradicional de cobre mostrando el arte artesanal en la producción de deliciosos destilados.
Destilería tradicional de cobre: una mirada al arte artesanal que da lugar a deliciosos destilados. Pasión que se puede saborear.
Selección de licores finos y Korn de Münster envejecido en barrica de jerez, presentados elegantemente.
Un conjunto elegante de Münsterländer Korn, envejecido en barrica de jerez, acompañado de finos licores en una presentación exquisita. Perfecto para los amantes que buscan la pasión en el sabor.
Un vaso de licor de fresa con fresas frescas junto a un barril de coñac invita a disfrutar.
Placer afrutado de fresa se une al aroma elegante de barrica de coñac: una copa de Erdbeergeist, servida con fresas frescas, invita a disfrutar. ¡Salud!
Botella de Münsterländer Korn añejado en barrica de jerez, color ámbar, servida en elegantes vasos.
Münsterländer Korn, madurado en barrica de jerez, se presenta con un elegante color ámbar y 32% vol. Una experiencia de sabor llena de tradición y pasión, embotellada en vasos elegantes.
Licor de naranja Schladerer servido en un vaso elegante, ideal para amantes de destilados y ocasiones especiales.
Orangengeist de la destilería Schladerer: Un placer para los amantes de los destilados finos, servido en un vaso elegante. ¡Perfecto para ocasiones especiales!
Licor de naranja servido en copa adecuada con rodajas de naranja frescas al lado.
Orangengeist von Schuster Rittenhofen: Un licor exquisito con un intenso aroma a naranja. Perfecto servido en el vaso adecuado, acompañado de rodajas frescas de naranja.
Un ganador orgulloso muestra sus medallas del World-Spirit-Award 2017 con pasión y habilidad.
Un orgulloso ganador presenta sus medallas del World-Spirit-Award 2017. Se puede saborear la pasión y la habilidad.
Granja alemana rodeada de vegetación y edificios tradicionales, reflejando pasión en cada detalle.
Una idílica granja en Alemania, rodeada de exuberante vegetación y edificios tradicionales. Un lugar donde la pasión se percibe en cada detalle.
Antigua destilería en una cervecería tradicional mostrando la tecnología de elaboración de cerveza.
Instalación de destilación histórica en una cervecería tradicional: una mirada a la técnica de elaboración de cerveza.
Vista dentro de un caldero de cobre durante la elaboración artesanal de cerveza, mostrando la pasión del proceso cervecero.
Una mirada al interior de un caldero de cobre durante la elaboración de cerveza artesanal, donde la pasión por la cervecería se percibe en cada gota.
Dos hombres de pie frente a un alambique de cobre, mostrando su pasión por la destilación.
Dos hombres están de pie frente a una instalación de destilación de cobre. Su pasión por la destilación es visible y palpable.
Libro de recetas antiguo sobre una mesa de madera rodeado de ollas y frascos.
Un antiguo libro de recetas descansa sobre una mesa de madera, rodeado de ollas y frascos. Vistazos a la pasión culinaria de tiempos pasados.
Selección de licores artesanales envejecidos en barricas especiales, ideales para quienes buscan sabores únicos.
Una exquisita selección de licores artesanales, envejecidos en barricas especiales y creados con pasión. Perfecto para amantes que buscan lo extraordinario.