Skip to main content Skip to search Skip to main navigation
Iscriviti alla migliore newsletter per gli appassionati di hifi e home cinema!
Risultati per il termine di ricerca
Chiudi la ricerca

La passione si può assaporare!

La passione si può assaporare!
La passione si può assaporare!

Testo: Olaf Adam; Foto: Bernd C. Gassner, Olaf Adam

Questo articolo è apparso originariamente in 0dB - Das Magazin der Leidenschaft N°2

"Si è semplicemente attaccati alla propria terra." Una frase che alcuni forse pronunciano con leggerezza, ma pochi hanno motivi validi come Martin Schulze Rötering. Infatti, la "terra" di cui parla è la tenuta Schulze Rötering vicino ad Ahlen, coltivata dalla sua famiglia da almeno 500 anni, probabilmente quasi 800. Inizialmente, i Schulze Rötering lavoravano qui come servi della gleba del vescovo locale; dall'inizio del XIX secolo sono proprietari della tenuta.

Pianificazione a lungo termine

Anche quando Schulze Rötering parla della sua "azienda di famiglia", lo fa con una prospettiva decisamente diversa rispetto alla maggior parte delle persone. Ad esempio, ha appena rimboschito diversi ettari di bosco produttivo con querce, investendo decine di migliaia di euro. "Se tutto va bene, tra circa 150 anni potremo iniziare a sfruttare economicamente questo nuovo bosco. Ma potrebbero volerci anche 200 anni, non si può sapere con certezza ora." I frutti di questo investimento, quindi, li raccoglieranno al più presto i suoi trisnipoti – un arco di pianificazione quasi incredibilmente lungo, soprattutto in tempi in cui la maggior parte dei manager pensa solo al prossimo bilancio trimestrale.

Cascina accogliente con porte aperte, prodotti locali, atmosfera calda, bicicletta davanti e fiori colorati tutt’intorno.
Accogliente casa colonica con porte aperte, che offre prodotti locali e un’atmosfera accogliente. Una bicicletta si trova in primo piano, circondata da fiori in fiore e fogliame verde.

Parlando con Martin Schulze Rötering, si ha spesso la sensazione che il significato di parole molto usate venga visto sotto una luce nuova. "Tradizione", "sostenibilità", "costanza" – quando le pronuncia lui, queste parole hanno semplicemente più peso rispetto a quando sono usate nel linguaggio del marketing di un'azienda passata di mano tra una mezza dozzina di investitori negli ultimi decenni. Per l’agricoltore di Ahlen la tradizione, ad esempio, è molto più di una parola vuota pronunciata a caso. La intende non solo come ciò che è stato, ma soprattutto come ciò che sarà. Perché il cambiamento attento è una condizione per una costanza duratura.

Distillati artigianali

Attualmente la tenuta Schulze Rötering coltiva, tra le altre cose, asparagi, fragole e cereali, soprattutto grano. Questo grano viene in gran parte distillato direttamente in azienda in distillati, una tradizione familiare quasi ininterrotta da 250 anni.

Martin Schulze Rötering ha imparato l'arte della distillazione dalle basi, prima dal nonno e dal padre nella tenuta, poi attraverso una formazione formale come mastro distillatore. All'epoca la tenuta produceva solo alcol grezzo, un prodotto di base economico che veniva venduto. Ma Schulze Rötering non si è mai accontentato di questo. "Da bambino sentivo racconti su come mio nonno distillasse il miglior e più delicato Korn della zona. All’epoca non c’erano supermercati, né pubblicità, né marketing. Dovevi convincere i clienti con la qualità del prodotto – solo così si spargeva la voce e la gente tornava."

Vista di una birreria storica con tubi complessi e caldaie, che illustrano l’arte tradizionale della birra.
Uno sguardo all'interno di un birrificio storico: complessi sistemi di tubature e caldaie mostrano l'arte tradizionale della produzione della birra.

Il giovane apprendista distillatore trovò addirittura vecchi campioni del lavoro del nonno, imbottigliati nel 1917 e nel 1927. Per la sua tesi di maestro esaminò questi vecchi distillati e scoprì che avevano un contenuto di metanolo di soli 16 mg/l – oggi il valore si aggira piuttosto sui 30 mg/l o più. Il metanolo è un cosiddetto alcol secondario che si forma durante la distillazione ed è tossico in grandi quantità. Conferisce al distillato una nota pungente – più è alto il contenuto di metanolo, più il distillato ha un sapore aggressivo. Più è basso, più il prodotto è delicato. I vecchi distillati del nonno quindi risultavano molto più gradevoli rispetto ai prodotti attuali.

Segreto di famiglia

Il motivo era l’impianto di distillazione fine estremamente sofisticato che Schulze Rötering senior fece costruire nel 1908. Questo impianto non esisteva già più, ma Martin Schulze Rötering trovò i progetti originali nell’ampio archivio di famiglia. Fu progettato originariamente con 46 piatti di rettifica per ottenere il minor contenuto possibile di metanolo. Successivamente ne furono aggiunti altri cinque; i campioni citati risalgono a quel periodo. In un diario il mastro distillatore annotò però che avrebbe preferito avere un impianto con 55 piatti.

Senza garanzia di successo

Martin Schulze Rötering prese i vecchi progetti, li aggiornò tecnicamente – e progettò direttamente 60 piatti di rettifica, meglio essere prudenti. Tuttavia, tra i pochi costruttori che ancora oggi sanno realizzare tali impianti, incontrò solo scetticismo per i suoi piani ambiziosi. Impossibile, non serve, non lo facciamo – queste le valutazioni degli esperti. Ma Schulze Rötering non si lasciò scoraggiare, continuò a informarsi, parlò con altri vecchi mastri distillatori che lo incoraggiarono nel suo intento e trovò infine un’azienda disposta a installargli l’impianto progettato nella tenuta. A fronte del pagamento anticipato totale e senza alcuna garanzia di funzionamento.

Il tutto fu quindi un’impresa rischiosa e tutt’altro che economica. Ma Schulze Rötering decise di andare avanti e così, dal 2015, la torre di un nuovo impianto di distillazione fine si erge di nuovo dalla vecchia distilleria, alta quasi 20 metri. E contro ogni previsione, il nuovo impianto funzionò come desiderato. Dopo i primi esperimenti di distillazione riusciti e qualche messa a punto, Schulze Rötering ora può produrre un distillato di grano con meno di 5 mg di metanolo per litro – un distillato di una purezza probabilmente unica al mondo.

Due uomini in abiti tradizionali davanti a un alambicco di rame mostrano la loro passione per la distillazione.
Due uomini in abiti tradizionali stanno davanti a un alambicco di rame. Si può assaporare la loro passione per l’arte della distillazione.

Dal campo al bicchiere

La tenacia del Westfaliano ha quindi dato i suoi frutti e nella tenuta Schulze Rötering si distillano di nuovo pregiate acquaviti. Tra queste anche un gin e un Boonekamp, preparati secondo ricette di famiglia vecchie di 250 anni. Ma il mastro distillatore è particolarmente orgoglioso del suo Korn prodotto con il grano coltivato nella propria azienda. Dalla coltivazione al bicchiere, Schulze Rötering controlla ogni fase che determina la qualità del prodotto finale. E così gli piace di più.

Tra gli esperti non c’è dubbio che dal grano si possa distillare l’alcol più raffinato ed elegante. Tuttavia, la maggior parte dei clienti conosce il Korn solo come prodotto di massa economico. Solo molto lentamente sta cambiando la percezione di questo distillato tradizionale, e Schulze Rötering dà un contributo decisivo con i suoi pregiati distillati. Tra questi, varianti affinate in botti di vino rosso, sherry o Grand-Manier, che mostrano in modo impressionante la qualità nascosta nel Korn. Qui Schulze Rötering e il suo "ambasciatore del gusto" Boris Burat devono spesso impegnarsi in vere e proprie attività di persuasione durante le visite guidate e le degustazioni in distilleria. "Molti visitatori rifiutano il Korn a priori. Ma se si riesce a convincere anche i più scettici a un primo assaggio, poi guardano il Korn con occhi diversi."

Korn del Münsterland invecchiato in botti di sherry, ideale per chi cerca sapori particolari e passionali.
Münsterländer Korn, invecchiato in botti di Sherry, dona ad ogni sorso una nota speciale. Perfetto per intenditori che cercano passione nel gusto.

Lo spirito della frutta

Poiché Schulze Rötering coltiva soprattutto fragole oltre al grano, era una questione d’onore che la giovane distilleria producesse anche un distillato di fragola. Ma non è stato affatto semplice, poiché questi frutti rilasciano poco aroma nell’alcol e sono difficili da lavorare. Altri produttori ricorrono ad aromi aggiunti, ma ovviamente questa non era un’opzione per i Schulze Rötering.

Dopo alcuni insuccessi, anche questa sfida è stata superata; il pregiato distillato di fragola di Ahlen ha già vinto premi internazionali. Questo vale anche per un altro prodotto di punta della distilleria Schulze Rötering, il distillato di arancia. Le arance, sebbene non crescano bene nel clima della regione di Münster, possono essere ottenute grazie ai rapporti di amicizia con un agricoltore di arance a Maiorca, che fornisce piccole quantità degli ultimi agrumi raccolti a fine stagione. Questi frutti hanno ricevuto più ore di sole e possiedono quindi un aroma particolarmente intenso.

Lavorare con le proprie mani

Per produrre questo squisito distillato di arancia vengono utilizzate solo le bucce, per via degli oli essenziali, e la polpa pura. Per dieci litri di distillato d’arancia bisogna sbucciare, tagliare e pulire accuratamente a mano 170 arance, eliminando tutta la parte bianca amara – tutto rigorosamente a mano. Ciò è possibile solo perché tutta la famiglia collabora. E anche così, Martin Schulze Rötering si è chiesto per un certo periodo se ne valesse la pena. "Calcoliamo i prezzi di vendita solo dopo, quando siamo soddisfatti del risultato. In questo caso il prodotto finito era così costoso che faticavamo a immaginare di poterlo vendere." Questi dubbi si sono rivelati infondati, perché nel frattempo il distillato d’arancia aromatico è diventato uno dei prodotti più richiesti nel negozio della tenuta e anche nello shop online, e ha ottenuto la massima onorificenza, la doppia medaglia d’oro, ai World Spirits Awards in Austria.

Orangengeist Schladerer servito in un bicchiere elegante, con note fresche d’arancia e 40% di alcol.
Orangengeist von Schladerer: Un distillato pregiato con 40% Vol. di alcol, perfettamente servito in un bicchiere elegante. Dal gusto appassionato, accompagnato da fresche note d’arancia.

Per i momenti speciali

Ormai, nella regione di Münster e altrove, si è sparsa la voce che ad Ahlen si producono distillati eccezionali. Nel negozio della tenuta, nei fine settimana, le persone fanno la fila, e l’intera produzione annuale è solitamente esaurita rapidamente. Anche i rappresentanti dei grandi produttori di alcolici bussano regolarmente alla porta, desiderosi di acquistare l’alcol pregiato per i loro prodotti in grandi quantità. Ma tali richieste vengono sempre gentilmente respinte, anche se ci sarebbe probabilmente da guadagnarci. Da un lato, perché ciò rafforzerebbe solo la concorrenza; soprattutto, però, perché Martin Schulze Rötering teme che la qualità ne risentirebbe. "Se si punta alla qualità assoluta, non si può semplicemente aumentare o accelerare la produzione."

Risparmiare sulla qualità per un possibile profitto non è un’opzione per Martin Schulze Rötering. Dopotutto, per lui è stata una vera questione di cuore far rivivere l’arte della distillazione del nonno. Quando si accorge che altre persone apprezzano i suoi distillati, questa è comunque la sua più grande ricompensa. Come è successo recentemente con una coppia di Düsseldorf, che ha fatto una deviazione nel viaggio verso Sylt per portare con sé il distillato d’arancia di Ahlen, accompagnamento ideale per i tramonti sulla spiaggia. Prodotti speciali per i momenti speciali della vita: è proprio questo che Schulze Rötering vuole offrire.

Distillati tedeschi pregiati: Korn del Münster in botte di sherry, distillato d’arancia e fragola in botte di cognac.
Distillati pregiati dalla Germania: Münsterländer Korn in botte di sherry, Orangengeist ed Erdbeergeist in botte di cognac. Un piacere per intenditori e amanti dei sapori tradizionali.

La qualità, alla fine, paga sempre, ne è convinto anche Boris Burat. "Quello che facciamo è quanto di più lontano da un prodotto di massa si possa immaginare. In ogni bottiglia, in ogni bicchiere, in ogni sorso c’è tanta passione. E questa passione si può assaporare."

Per ulteriori informazioni: www.schulze-roetering.de

Casa a graticcio con fiori colorati, atmosfera rustica e luogo ideale per scoprire specialità artigianali.
Accogliente casa a graticcio con fiori in fiore e fascino rustico. Il luogo perfetto per scoprire la passione per le prelibatezze fatte a mano.
Casa a graticcio illuminata di notte con persone che si godono l'atmosfera accanto a un falò sullo sfondo.
Una casa a graticcio illuminata in modo suggestivo di notte, che appare accogliente. Sullo sfondo, persone si godono l’atmosfera rilassata intorno al fuoco da campo.
Casa tedesca innevata con luci natalizie, che trasmette calore e accoglienza durante il periodo di Natale.
Idillio innevato: una casa festosamente illuminata in Germania che emana calore e accoglienza. Perfetta per il periodo natalizio!
Casa di campagna immersa nel verde, ideale per relax, con architettura armoniosa che invita a restare.
Una fattoria idilliaca immersa nel verde, perfetta per una pausa rilassante. L’architettura armoniosa invita a soffermarsi.
Un uomo controlla attentamente la temperatura di un impianto di distillazione in una distilleria.
Un uomo controlla con concentrazione la temperatura su un impianto di distillazione. Passione per l’artigianato preciso nella distilleria.
Ristorante rustico con elementi in legno, grandi finestre e tavoli apparecchiati in modo festivo.
Un ristorante rustico con elementi in legno e grandi finestre che emana un'atmosfera accogliente. I tavoli apparecchiati in modo festoso invitano a gustare.
Distilleria tradizionale in rame con artigianato raffinato per la produzione di deliziosi distillati.
Distilleria tradizionale in rame: uno sguardo all’arte artigianale che dà vita a deliziosi distillati. Passione che si può assaporare.
Un elegante assortimento di Korn del Münsterland in botte di sherry con liquori raffinati, presentati in modo esclusivo.
Un nobile ensemble di Münsterländer Korn, invecchiato in botti di sherry, accompagnato da raffinate bevande spiritose in una presentazione squisita. Perfetto per intenditori che cercano la passione nel gusto.
Un bicchiere di acquavite di fragole accanto a fragole fresche su un tavolo, atmosfera raffinata.
Il piacere delle fragole incontra l’aroma raffinato della botte di Cognac: un bicchiere di Erdbeergeist, servito con fragole fresche, invita a gustare. Salute!
Korn Münsterländer invecchiato in botte di sherry, color ambra, servito in eleganti bicchieri, 32% vol.
Münsterländer Korn, invecchiato in botti di sherry, si presenta con un elegante colore ambrato e 32% vol. Un'esperienza di gusto fatta di tradizione e passione, imbottigliata in bicchieri eleganti.
Un bicchiere elegante di Orangengeist della distilleria Schladerer, ideale per gli amanti dei distillati raffinati.
Orangengeist della distilleria Schladerer: Un piacere per gli amanti dei distillati pregiati, servito in un elegante bicchiere. Perfetto per occasioni speciali!
Liquore all’arancia Schuster Rittenhofen servito in bicchiere elegante con fette di arancia fresca.
Orangengeist di Schuster Rittenhofen: Un distillato pregiato dal profumo intenso di arancia. Perfetto servito nel bicchiere appropriato, accompagnato da fette di arancia fresca.
Un vincitore orgoglioso mostra le sue medaglie del World-Spirit-Award 2017.
Un orgoglioso vincitore mostra le sue medaglie del World-Spirit-Award 2017. Passione e abilità si possono assaporare.
Fattoria tradizionale tedesca circondata dal verde, con edifici rustici e atmosfera accogliente.
Una fattoria idilliaca in Germania, circondata da un verde lussureggiante e da edifici tradizionali. Un luogo in cui la passione si percepisce in ogni dettaglio.
Impianto di distillazione storico in un birrificio tradizionale, che mostra la tecnica della produzione della birra.
Impianto di distillazione storico in un birrificio tradizionale: uno sguardo alla tecnica della produzione della birra.
Vista all'interno di un bollitore di rame durante la produzione artigianale di birra.
Uno sguardo all'interno di un tino di rame durante la produzione di birra artigianale, dove la passione per la birrificazione si percepisce in ogni goccia.
Due uomini davanti a un impianto di distillazione in rame, mostrando la loro passione per la distillazione.
Due uomini stanno davanti a un impianto di distillazione in rame. La loro passione per la distillazione è visibile e percepibile.
Un vecchio libro di ricette su un tavolo di legno, circondato da pentole e barattoli.
Un vecchio libro di ricette giace su un tavolo di legno, circondato da pentole e barattoli. Uno sguardo sulla passione culinaria di tempi passati.
Selezione di distillati artigianali maturati in botti speciali, ideali per chi cerca sapori unici.
Una selezione raffinata di distillati artigianali, invecchiati in botti speciali e creati con passione. Perfetti per intenditori che cercano qualcosa di unico.